domingo, 13 de febrero de 2011

Con propiedad




"Estas son mis perras, miradlas que guapas, si es que sólo les falta hablar... Más majas... Bueno, el briconsejo de jardineria de hoy tiene que ver con los arbustos. Cogemos la sierra de recorte y recortamos como un corte de pelo. Pues con una vez al año ya es suficiente, como yo que voy una vez al año a cortarme el pelo y mi peluquera me dice: "Es que tienes que coger y venir más de una vez al año, que no te va a hacer nada mal". Pero yo ya le digo que con una es suficiente."
Antena 3, Bricomanía, domingo 13 de febrero

Traducción al argentino y todos nos expicaremos por qué nos hace mucho daño a nuestra imagen de gallegos el hecho de que Antena 3 y TVE se vean internacionalmente:

"Estas son mis perras, miradlas qué lindas, sólo les falta hablar... Más gallegas... Che, el briconsejo de hoy es sobre los arbustos. Follamos con la sierra de recorte y cortamos muchas veces, como un corte de pelo. Con una vez al año basta, como yo que voy una vez al año a cortarme el pelo y mi peluquera me dice: "Es que debería follar y venir más de una vez al año, que no te va a hacer nada mal". Pero yo le digo que con una vez es suficiente".
A ver si dejamos de usar el verbo coger para todo, que es que abusamos...


3 comentarios:

Anónimo dijo...

jajaja, o también los argentinos deberían enfriar su mente calenturienta porque todo, absolutamente todo, les recuerda a algo sexual.... Sin acritud, por favor, que si les molestó lo del culo del mundo.... Yo solo sufro por si se ofende Maria Marta, que después de mi hermana, es la mejor de este blog, espero que no...

Besos a todos argentinos

Anónimo dijo...

No sé qué me preocupa más, si que los argentinos tengan una mente febril o que tú estés viendo Bricomanía por le international....
besos reina

María Marta dijo...

Por favor!!! No nos saquen la mente calenturienta, que es lo poco que nos queda!!!!
María Marta, no se ofende!!! Solo bromas blogueras...
Besos para todos, a los del culo del mundo... y para los otros también!!!